Hierarchical heatmap analysis