新しい列を追加する

動画で説明したとおり、data.table はオブジェクトを変更する際にディープコピーを行う必要はありません。:= 演算子を使って、オブジェクトを参照渡し（インプレース）で変更でき、メモリと実行時間を節約できます。data.table を参照渡しで更新するときは、結果を新しいオブジェクトに代入する必要はなく、元の data.table が直接変更されます。