Escolhendo alternativas ao SDK

A Cipher Coffee quer automatizar o envio de arquivos para o Azure Blob Storage a partir de um sistema legado antigo no escritório. No entanto, esse sistema não pode ter novas bibliotecas ou SDKs instalados devido a limitações rigorosas.

Qual é a melhor forma de a Cipher Coffee automatizar esses envios de arquivos garantindo que a solução funcione com as restrições do sistema legado?