Simulating a null hypothesis concerning correlation