Bi-directional cross-filtering