A lacuna dos sinônimos

Dois analistas fazem a mesma pergunta em espaços diferentes do Genie baseados nos dados de viagens da Wanderbricks. A Analista A abre um espaço não curado e digita: "How many travelers booked last month?" O Genie retorna um erro — não encontra nada correspondente a "travelers". A Analista B abre o espaço curado "Wanderbricks Travel" e faz exatamente a mesma pergunta. O Genie retorna uma tabela limpa mostrando a contagem de reservas por mês.

O que explica por que o espaço curado teve sucesso enquanto o espaço não curado falhou?