Separando configuração das imagens

Sua equipe atualmente reconstrói e faz o redeploy das imagens de contêiner sempre que precisa alterar uma string de conexão do banco de dados ou atualizar a URL de um endpoint de API. Esse processo leva 15 minutos por ambiente e aumenta o risco de erros. Qual é o principal benefício de usar ConfigMaps e Secrets do Kubernetes em vez de incorporar a configuração nas imagens de contêiner?