이미지에서 구성 분리하기

팀에서 데이터베이스 연결 문자열을 바꾸거나 API 엔드포인트 URL을 업데이트할 때마다 컨테이너 이미지를 다시 빌드하고 재배포하고 있습니다. 이 과정은 환경마다 15분이 걸리고 오류 위험도 높입니다. 구성을 컨테이너 이미지에 포함하는 대신 Kubernetes의 ConfigMap과 Secret을 사용했을 때의 주요 이점은 무엇인가요?