設定をイメージから分離する

あなたのチームでは、データベース接続文字列の変更や API エンドポイント URL の更新が必要になるたびに、コンテナイメージを再ビルドして再デプロイしています。この作業には環境ごとに 15 分かかり、エラーのリスクも高まっています。コンテナイメージに設定を埋め込む代わりに、Kubernetes の ConfigMap と Secret を使用する主なメリットは何でしょうか？