एक नया कॉलम जोड़ना

जैसा कि वीडियो में बताया गया है, data.table किसी ऑब्जेक्ट को बदलने के लिए उसका deep copy बनाने की ज़रूरत नहीं होती। यह मेमोरी और रनटाइम बचाने के लिए := ऑपरेटर का उपयोग करके ऑब्जेक्ट्स को reference के ज़रिए (inplace) संशोधित कर सकता है। जब आप किसी data.table को reference से अपडेट करते हैं, तो आपको परिणाम को किसी नए ऑब्जेक्ट में असाइन करने की ज़रूरत नहीं होती क्योंकि मूल data.table सीधे बदल जाता है.