Separar la configuración de las imágenes

Tu equipo reconstruye y vuelve a desplegar imágenes de contenedor cada vez que necesita cambiar una cadena de conexión a la base de datos o actualizar la URL de un endpoint de API. Este proceso lleva 15 minutos por entorno y aumenta el riesgo de errores. ¿Cuál es el beneficio principal de usar Kubernetes ConfigMaps y Secrets en lugar de incrustar la configuración en las imágenes de contenedor?