Die Synonym-Lücke

Zwei Analysts stellen dieselbe Frage an unterschiedliche Genie-Spaces, beide basieren auf den Wanderbricks-Reisedaten. Analyst A öffnet einen unkuratierten Space und tippt: „How many travelers booked last month?“ Genie antwortet mit einem Fehler – es findet nichts, das „travelers“ entspricht. Analyst B öffnet den kuratierten Space „Wanderbricks Travel“ und stellt exakt dieselbe Frage. Genie liefert eine saubere Tabelle mit Buchungsanzahlen pro Monat.

Was erklärt, warum der kuratierte Space erfolgreich war, während der unkuratierte scheiterte?