Interactive 3D scatter plot