Tableau's filtering order of operation