To chi-square or not to chi-square?