How to use the .groupby() method on a DataFrame?