Automated experiment tracking