The many flavors of map()