Visualizing missingness across two variables